1
00:00:15,950 --> 00:00:17,160
Bersatu kembali!

2
00:00:17,580 --> 00:00:19,290
Dengan bantuan Batch Buruk,

3
00:00:19,370 --> 00:00:22,660
Kapten Rex menyelamatkan teman lamanya,
Gema Polisi ARC,

4
00:00:22,750 --> 00:00:24,290
dari Persatuan Teknologi.

5
00:00:24,370 --> 00:00:27,250
Kerugian Separatis
algoritma strategis Echo

6
00:00:27,330 --> 00:00:31,630
memberikan peluang bagi Republik
untuk membalikkan keadaan dalam pertempuran untuk Anaxes.

7
00:00:31,710 --> 00:00:35,510
Namun, pengalaman Echo sangat mengerikan
di belakang garis musuh

8
00:00:35,590 --> 00:00:40,930
meninggalkan pertanyaan yang tersisa
kesetiaannya yang sejati dan masa depannya yang tidak pasti.

9
00:00:54,570 --> 00:00:57,320
Kami memiliki lebih dari selusin
medan pertempuran aktif di Anaxes,

10
00:00:57,410 --> 00:00:59,620
dan kita kehilangan hampir semuanya.

11
00:01:00,330 --> 00:01:03,500
Tapi kalau Laksamana Trench
tidak bisa lagi mengantisipasi gerakan kami,

12
00:01:03,580 --> 00:01:06,210
kita sekarang memiliki kesempatan
untuk merebut kembali planet ini.

13
00:01:06,710 --> 00:01:08,750
Saya dapat meningkatkan peluang Anda.

14
00:01:11,210 --> 00:01:13,380
Eh, permisi, Jenderal.

15
00:01:15,760 --> 00:01:20,100
Echo, aku minta maaf, tapi aku tidak berpikir
kamu sudah siap untuk berperang.

16
00:01:20,180 --> 00:01:21,890
Aku bukan tanggung jawab, Rex.

17
00:01:22,390 --> 00:01:25,390
Akulah peluang terbaik yang kita miliki
untuk mengambil kembali Anaxes.

18
00:01:27,350 --> 00:01:30,520
Jika polisi punya rencana,
Saya ingin mendengarnya.

19
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
Bolehkah saya?

20
00:01:40,450 --> 00:01:44,080
Sementara Master Windu memimpin sebuah tim
untuk merebut kembali kompleks perakitan,

21
00:01:44,160 --> 00:01:47,670
Kelompok Buruk akan mengantarku
ke dalam brankas komunikasi baru Trench,

22
00:01:47,750 --> 00:01:49,460
yang menurut intel saat ini,

23
00:01:49,540 --> 00:01:53,710
sekarang terletak di Separatis ini
Dreadnought di atas Anaxes.

24
00:01:54,460 --> 00:01:58,260
Setelah saya terhubung,
Saya bisa memberi masukan pada strategi Trench,

25
00:01:58,340 --> 00:02:02,640
tapi kali ini, kamu akan mengetahui setiap gerakannya
sebelum dia berhasil.

26
00:02:02,720 --> 00:02:05,470
Dan Anda yakin
bahwa jika kami membawamu ke kapal itu,

27
00:02:05,560 --> 00:02:08,640
bahwa Anda dapat meyakinkan pasukan Trench
untuk melakukan apa yang kamu inginkan?

28
00:02:08,730 --> 00:02:10,230
Sangat.

29
00:02:10,310 --> 00:02:13,570
Sayangnya,
Saya sudah melakukan ini untuk sementara waktu,

30
00:02:13,650 --> 00:02:18,030
tapi kali ini
Saya dapat membantu mewujudkan kemenangan Republik

31
00:02:18,110 --> 00:02:19,740
bukannya kekalahan.

32
00:02:32,380 --> 00:02:34,130
Teknisi, apakah semuanya sudah siap?

33
00:02:34,210 --> 00:02:36,090
Ya, Sersan. Kami siap.

34
00:02:36,170 --> 00:02:38,800
Masih belum yakin bagaimana kita akan mendarat
di kapal itu.

35
00:02:38,880 --> 00:02:40,930
Jangan khawatir. Echo bilang dia punya rencana.

36
00:02:41,010 --> 00:02:43,760
Itu membuatku merasa jauh lebih baik.

37
00:02:43,850 --> 00:02:45,180
Bagaimana apanya?

38
00:02:45,260 --> 00:02:49,140
Terus terang, pikirannya adalah miliknya
ke Separatis sampai kita mencabutnya.

39
00:02:49,230 --> 00:02:51,690
Kami tidak begitu tahu
di mana letak kesetiaannya.

40
00:02:51,770 --> 00:02:53,860
Ya. Ya, saya tahu.

41
00:02:53,940 --> 00:02:54,940
Sekarang, bergeraklah.

42
00:03:13,250 --> 00:03:15,250
Tolong beritahu saya
kita meledakkan sesuatu.

43
00:03:16,090 --> 00:03:18,800
Maaf, Wrecker, ini hanya sembunyi-sembunyi.

44
00:03:18,880 --> 00:03:22,300
Aku benci kata itu.

45
00:03:22,390 --> 00:03:23,970
Gema, kamu sudah bangun.

46
00:03:24,050 --> 00:03:25,050
Jangan khawatir.

47
00:03:25,140 --> 00:03:28,350
Segera setelah saya mencolokkannya,
Saya akan mengirim sinyal ke kapal komando.

48
00:03:29,060 --> 00:03:31,270
Jenis sinyal apa yang akan Anda kirimkan?

49
00:03:31,350 --> 00:03:33,850
Tidak ada yang bisa membuat kita pergi, bukan?

50
00:03:34,270 --> 00:03:36,150
Sejauh menyangkut droid,

51
00:03:36,230 --> 00:03:40,190
kita hanya akan menjadi satu sama lain
pesawat ulang-alik mereka datang untuk mendarat.

52
00:03:40,820 --> 00:03:43,320
Dan pihak berwenang menganggap kami mengambil risiko.

53
00:04:00,880 --> 00:04:02,800
Kami memiliki kapal yang masuk.

54
00:04:03,590 --> 00:04:05,140
Apakah ini salah satu milik kita?

55
00:04:05,220 --> 00:04:07,260
Saya belum pernah melihat model ini.

56
00:04:12,140 --> 00:04:14,730
Mengirim sinyal... sekarang.

57
00:04:17,400 --> 00:04:19,780
Ya, itu salah satu milik kami.

58
00:04:19,860 --> 00:04:22,900
Roger, baiklah, Pesawat Ulang-alik TC-159.

59
00:04:22,990 --> 00:04:24,990
Anda mungkin mendekat dan mendarat.

60
00:04:26,950 --> 00:04:28,990
Saya masih lebih suka meledakkannya.

61
00:04:29,080 --> 00:04:31,750
Saya merasa Anda akan mendapat kesempatan.

62
00:05:16,000 --> 00:05:17,790
Gold Leader, Anda siap untuk diluncurkan.

63
00:05:24,590 --> 00:05:26,840
Salin itu, Jenderal. Kami akan masuk.

64
00:05:41,070 --> 00:05:42,400
Laksamana Parit,

65
00:05:42,480 --> 00:05:46,780
Jedi menyerang pabrik perakitan
dengan kekuatan yang besar.

66
00:05:46,860 --> 00:05:48,780
Ya.

67
00:05:48,860 --> 00:05:55,500
Sekarang saya akan menggunakan kesombongan mereka
dan keputusasaan demi keuntungan kita.

68
00:06:17,560 --> 00:06:19,810
Teknisi, bisakah Anda memasang antarmuka?

69
00:06:19,900 --> 00:06:22,480
Saya berasumsi itu pertanyaan retoris.

70
00:06:22,570 --> 00:06:25,280
Kita harus memastikan brankas komunikasi ini
tidak memiliki pintu masuk lain.

71
00:06:25,360 --> 00:06:26,360
Saya sedang mengerjakannya.

72
00:06:34,040 --> 00:06:37,000
Hubungi Skako.

73
00:06:37,080 --> 00:06:42,130
Saya ingin menggunakan algoritma untuk menghitung
serangan balik terbaik.

74
00:06:42,210 --> 00:06:43,880
Seperti yang Anda perintahkan.

75
00:06:51,180 --> 00:06:54,930
Baiklah, saya punya akses ke semuanya
dan waktu yang tepat.

76
00:06:55,010 --> 00:06:58,430
Saya baru saja memindai permintaan strategi
Parit dikirim ke Techno Union.

77
00:06:58,520 --> 00:07:01,520
Tunggu.
Anda tidak bisa hanya mengirim sinyal dari sini.

78
00:07:01,600 --> 00:07:03,480
- Mengapa tidak?
- Kita harus membuatnya muncul

79
00:07:03,560 --> 00:07:06,070
seolah-olah sinyalmu
berasal dari Skako Minor.

80
00:07:06,570 --> 00:07:08,400
Kalau tidak, mereka akan tahu kita ada di sini.

81
00:07:35,050 --> 00:07:38,140
Nama saya Jenderal Mace Windu
dari Ordo Jedi.

82
00:07:38,680 --> 00:07:40,310
Pada titik Perang Klon ini,

83
00:07:40,390 --> 00:07:44,150
Aku telah membongkar dan menghancurkannya
100.000 dari Anda mengetik satu droid pertempuran.

84
00:07:44,690 --> 00:07:48,360
Aku memberimu kesempatan
untuk secara damai meletakkan senjatamu

85
00:07:48,440 --> 00:07:51,280
sehingga Anda dapat diprogram ulang
untuk mencapai tujuan yang lebih baik

86
00:07:51,360 --> 00:07:53,660
daripada menyebarkan hal-hal yang tidak ada artinya
kekerasan dan kekacauan,

87
00:07:53,740 --> 00:07:56,200
yang telah Anda timbulkan pada galaksi.

88
00:07:57,620 --> 00:07:58,620
Hancurkan mereka!

89
00:08:00,710 --> 00:08:03,330
Yah, menurutku itu patut dicoba.

90
00:08:24,850 --> 00:08:27,650
Berikut strategi baru dari Skako,
Laksamana.

91
00:08:27,730 --> 00:08:31,490
Mobilisasi semua pasukan di Anaxes
ke kompleks perakitan.

92
00:08:31,570 --> 00:08:33,900
Republik tidak akan mengirimkan bala bantuan.

93
00:08:33,990 --> 00:08:37,410
Mereka akan menaruh seluruh kepercayaan mereka pada Jedi.

94
00:08:40,750 --> 00:08:42,910
Berikan perintah.

95
00:08:48,750 --> 00:08:50,550
Saya mencegat transmisi.

96
00:08:50,630 --> 00:08:53,220
Trench memesan semua droidnya

97
00:08:54,010 --> 00:08:55,930
ke kompleks perakitan.

98
00:08:56,890 --> 00:08:59,010
Baiklah, Gema,
apa yang kamu coba tarik?

99
00:08:59,100 --> 00:09:01,680
Jangan khawatir, itulah yang saya suruh dia lakukan.

100
00:09:02,100 --> 00:09:04,770
Tapi pasukan kita akan kalah jumlah.

101
00:09:05,270 --> 00:09:09,570
Tidak ketika saya mengirimi mereka pulsa umpan balik
yang mematikan semua droid.

102
00:09:09,650 --> 00:09:12,400
Bagaimana kita tahu
itu yang sebenarnya akan kamu lakukan?

103
00:09:13,070 --> 00:09:14,650
Kita harus percaya padanya.

104
00:09:15,610 --> 00:09:16,610
Rex benar.

105
00:09:17,240 --> 00:09:19,580
Echo, kami semua mengandalkanmu.

106
00:09:26,210 --> 00:09:28,500
Tuan Windu, saya tahu ini kedengarannya gila,

107
00:09:28,580 --> 00:09:31,420
tapi itu akan segera terjadi
sedikit lebih ramai di tempat Anda berada.

108
00:09:31,500 --> 00:09:33,590
Kami memiliki tangan penuh apa adanya.

109
00:09:33,670 --> 00:09:34,800
Apa rencanamu?

110
00:09:34,880 --> 00:09:37,080
Nah, jika itu membuatmu merasa lebih baik,
itu bukan rencanaku.

111
00:09:37,130 --> 00:09:39,220
Echo menggambar semua droid
ke posisimu,

112
00:09:39,300 --> 00:09:41,310
jadi dia bisa menetralisir semuanya
pada saat yang sama.

113
00:09:51,230 --> 00:09:52,530
Obi-Wan!

114
00:09:52,610 --> 00:09:54,360
Skywalker baru saja menghubungi saya.

115
00:09:54,440 --> 00:09:56,650
Dia bilang kita punya lebih banyak droid
menuju ke arah kami.

116
00:09:57,150 --> 00:09:59,740
Saya melihat Anakin sama berwawasannya
seperti biasa.

117
00:10:00,200 --> 00:10:01,530
Saya diberitahu untuk tidak khawatir.

118
00:10:01,990 --> 00:10:03,620
Itu semua adalah bagian dari rencana mereka.

119
00:10:03,700 --> 00:10:06,330
Jika saya mengenal Anakin, kita punya bagian yang mudah.

120
00:10:13,340 --> 00:10:16,550
Droid
akan membanjiri Jedi.

121
00:10:16,970 --> 00:10:21,390
Mereka tidak punya peluang.

122
00:10:34,190 --> 00:10:36,940
Ya, jumlahnya tidak sebanyak itu
seperti yang saya pikir akan ada.

123
00:10:43,830 --> 00:10:46,330
Apakah ini memenuhi harapan Anda?

124
00:10:46,410 --> 00:10:49,330
Ini melebihi ekspektasi saya.

125
00:11:00,510 --> 00:11:01,720
Hai!

126
00:11:02,430 --> 00:11:03,430
Mematikan.

127
00:11:04,430 --> 00:11:06,180
Menunggu pesanan.

128
00:11:11,900 --> 00:11:12,900
Apa?

129
00:11:13,650 --> 00:11:15,820
Apa itu tadi?

130
00:11:16,280 --> 00:11:18,690
Kami memantau lonjakan energi yang kuat,

131
00:11:18,780 --> 00:11:21,160
yang sudah kelebihan beban
sirkuit droid.

132
00:11:21,660 --> 00:11:24,620
Kami menelusuri asal usulnya
dari denyut nadi ini sekarang.

133
00:11:25,080 --> 00:11:28,370
Saya senang melaporkan bahwa kami memang demikian
mengendalikan kompleks perakitan,

134
00:11:28,450 --> 00:11:32,330
dan semua bagian depannya jatuh
ke Republik berkat rencana Echo.

135
00:11:32,420 --> 00:11:34,540
Itu kabar baik, Tuan Windu.

136
00:11:34,630 --> 00:11:36,130
Kami sedang dalam perjalanan kembali ke markas.

137
00:11:36,210 --> 00:11:37,710
Semoga the Force menyertai Anda.

138
00:11:37,800 --> 00:11:39,260
Kerja bagus, Gema.

139
00:11:39,340 --> 00:11:41,630
Yah, menurutku memang begitu
di pihak kita.

140
00:11:42,220 --> 00:11:44,220
Apakah pernah ada keraguan?

141
00:11:44,890 --> 00:11:46,060
Beberapa.

142
00:11:46,430 --> 00:11:48,060
Terima kasih.

143
00:11:49,520 --> 00:11:50,560
Ayolah, saudara.

144
00:11:50,640 --> 00:11:52,230
Cabut kabelnya, dan ayo keluar dari sini.

145
00:11:52,690 --> 00:11:55,610
Algoritmenya tidak pernah salah sebelumnya.

146
00:11:56,320 --> 00:11:58,570
Bagaimana kita bisa melewatkan ini?

147
00:11:58,650 --> 00:12:01,740
Sumbernya berasal dari kapal ini.

148
00:12:01,820 --> 00:12:03,990
Mengirimkan droid keamanan.

149
00:12:04,070 --> 00:12:05,990
Bagaimana dengan kekalahan nyata kita?

150
00:12:08,910 --> 00:12:15,920
Pemimpin yang bijaksana tidak bergantung sepenuhnya
pada hal-hal seperti algoritma.

151
00:12:16,000 --> 00:12:22,170
Strategi pribadi saya untuk kemenangan
adalah melalui pemusnahan total.

152
00:12:22,840 --> 00:12:25,300
Tunggu,
Saya baru saja memindai pesanan baru dari Trench.

153
00:12:26,100 --> 00:12:27,970
Dia memulai hitungan mundur.

154
00:12:28,060 --> 00:12:31,140
Ada bom yang disembunyikan
di kompleks perakitan,

155
00:12:31,230 --> 00:12:33,810
tapi itu cukup besar
untuk menghancurkan sebagian besar Anaxes.

156
00:12:33,890 --> 00:12:35,270
Bisakah kamu menghentikannya?

157
00:12:35,350 --> 00:12:37,980
Baiklah, saya bisa mencobanya.

158
00:12:38,360 --> 00:12:39,650
Jenderal, mau kemana?

159
00:12:39,980 --> 00:12:43,070
Jika Anda tidak dapat menghentikan ledakannya,
mungkin Trench bisa!

160
00:12:49,580 --> 00:12:51,500
- Lanjutkan sapuanmu, Jesse.
- Pak.

161
00:12:51,580 --> 00:12:53,040
Jenderal Windu, ini Tech.

162
00:12:53,120 --> 00:12:55,290
Kami telah menemukan bom
dalam reaktor fusi.

163
00:12:55,370 --> 00:12:57,630
Kami membutuhkan seseorang untuk pergi ke sana
dan membantu melucutinya.

164
00:12:58,090 --> 00:12:59,090
Aku sedang dalam perjalanan.

165
00:13:03,920 --> 00:13:05,090
Suruh orang-orang itu keluar dari sini.

166
00:13:06,340 --> 00:13:07,760
Anda mendengar Jenderal Windu.

167
00:13:07,850 --> 00:13:10,510
Atur peleton Anda, dan miliki mereka
mengungsi sesegera mungkin.

168
00:13:10,600 --> 00:13:11,770
Pak, ya, Pak!

169
00:14:02,900 --> 00:14:03,900
Perisai sinar.

170
00:14:04,900 --> 00:14:06,820
Echo, aku menemukan bomnya.

171
00:14:06,900 --> 00:14:08,820
Beritahu saya urutan untuk mematikannya.

172
00:14:08,910 --> 00:14:10,160
Saya sedang mendekripsinya sekarang.

173
00:14:10,240 --> 00:14:12,580
Anda harus mencabutnya.
Mereka akan mendeteksi kita.

174
00:14:12,660 --> 00:14:14,250
Tidak, tidak, kami memerlukan kode-kode ini.

175
00:14:14,910 --> 00:14:17,330
Angka pertama pada barisan tersebut adalah tiga.

176
00:14:23,670 --> 00:14:25,840
Berikutnya adalah... satu.

177
00:14:28,720 --> 00:14:30,010
Delapan.

178
00:14:31,180 --> 00:14:33,560
Kami telah menemukan sumber denyut nadinya.

179
00:14:34,850 --> 00:14:36,890
Tujuh.

180
00:14:36,980 --> 00:14:39,730
Ganggu sinyal pada sumbernya.

181
00:14:39,810 --> 00:14:42,190
Mereka mengejar kita.
Anda harus mencabutnya sekarang!

182
00:14:46,990 --> 00:14:47,990
Gema?

183
00:14:48,070 --> 00:14:51,740
Server membebani sistem sarafnya secara berlebihan,
dan tampaknya itu disengaja.

184
00:14:51,820 --> 00:14:53,910
- Gema!
- Itu berarti Trench tahu kita ada di sini.

185
00:14:54,450 --> 00:14:55,450
Eko, kamu di sana?

186
00:14:56,790 --> 00:14:58,750
Jenderal Windu, Trench mengeluarkan Echo.

187
00:14:58,830 --> 00:15:00,920
Kami tidak dapat memberi Anda nomor terakhir
dalam urutan.

188
00:15:01,000 --> 00:15:03,790
Maaf, Jenderal, Anda harus melakukannya
untuk melucuti bom itu tanpa kita.

189
00:15:03,880 --> 00:15:06,590
Jangan khawatirkan aku, Kapten.
Keluarkan saja anak buahmu dari sana.

190
00:15:06,670 --> 00:15:07,670
Ya, tuan.

191
00:15:14,930 --> 00:15:16,100
Kami mendapat teman!

192
00:15:23,900 --> 00:15:28,820
Jedi tidak memiliki urutan terakhir
untuk menghentikan ledakan.

193
00:15:29,780 --> 00:15:34,160
Hilangnya klon di galangan kapal
akan menentukan nasib Republik.

194
00:15:34,870 --> 00:15:39,000
Kirim lebih banyak unit
untuk menghadapi penyusup di kapal,

195
00:15:39,080 --> 00:15:43,460
dan menyiapkan kapal pendarat kami
untuk serangan kita berikutnya.

196
00:15:43,540 --> 00:15:45,130
Seperti yang Anda perintahkan.

197
00:15:46,590 --> 00:15:47,630
Hah?

198
00:15:51,510 --> 00:15:53,090
sampah Jedi.

199
00:16:08,650 --> 00:16:10,950
Beritahu saya urutan untuk melucuti bomnya!

200
00:16:11,030 --> 00:16:12,240
Tidak pernah.

201
00:16:12,320 --> 00:16:16,080
Dooku akan membunuhku karena kehilangan Anaxes.

202
00:16:16,160 --> 00:16:18,120
Dan kamu pikir aku tidak akan melakukannya?

203
00:16:18,200 --> 00:16:20,410
Anda seorang Jedi.

204
00:16:20,500 --> 00:16:21,540
Bangsawanmu...

205
00:16:25,380 --> 00:16:27,130
Saya tidak memiliki kelemahan seperti itu!

206
00:16:27,880 --> 00:16:29,590
Sekarang, mari kita coba lagi.

207
00:16:38,220 --> 00:16:42,060
Mace, jika kamu tidak bisa menghentikan ledakannya,
kamu harus pergi sekarang.

208
00:16:42,480 --> 00:16:43,640
Itu bukanlah suatu pilihan.

209
00:16:44,100 --> 00:16:48,110
Saya masih memiliki kesempatan untuk menghentikan ini,
meskipun itu berdasarkan tebakan terbaikku.

210
00:16:48,190 --> 00:16:50,740
Bagaimana kalau saya ambil
tebakannya, Guru?

211
00:16:50,820 --> 00:16:54,820
Laksamana Trench cukup baik hati
untuk memberi saya nomor terakhirnya sendiri.

212
00:16:54,910 --> 00:16:56,070
Coba tujuh.

213
00:17:10,050 --> 00:17:11,420
Kerja bagus, Skywalker.

214
00:17:11,880 --> 00:17:13,420
Bomnya telah dilucuti.

215
00:17:13,510 --> 00:17:15,930
Kalian berdua berhutang satu padaku sekarang.

216
00:17:34,740 --> 00:17:37,700
Wrecker akan menyukai ini.

217
00:17:38,990 --> 00:17:40,990
Laksamana, sungguh menyenangkan.

218
00:17:54,800 --> 00:17:56,300
Hai! Api!

219
00:18:01,180 --> 00:18:03,600
Kita tidak bisa meledakkan jalan keluar kita.
Jumlahnya terlalu banyak.

220
00:18:11,610 --> 00:18:12,610
Apa yang dia lakukan?

221
00:18:12,690 --> 00:18:15,650
Saatnya untuk melepaskan
bola perusak!

222
00:18:15,740 --> 00:18:16,740
Ya!

223
00:18:21,700 --> 00:18:22,830
Hai!

224
00:18:22,910 --> 00:18:25,160
Sejujurnya aku merasa tidak enak
untuk droid itu.

225
00:18:33,670 --> 00:18:34,920
Semuanya jelas!

226
00:18:35,590 --> 00:18:37,130
Tolong, jangan wajahnya.

227
00:18:37,220 --> 00:18:38,880
Bukan wajahnya!

228
00:18:44,520 --> 00:18:45,600
Lebih banyak droid.

229
00:18:45,680 --> 00:18:48,140
Pergi. Aku akan mengulur waktu untukmu.

230
00:18:51,560 --> 00:18:52,570
Lengket.

231
00:18:58,240 --> 00:19:00,030
Kami akan menemuimu
pada titik infiltrasi.

232
00:19:01,240 --> 00:19:02,410
Oh!

233
00:19:02,490 --> 00:19:04,450
Dia akan mencoba mengalahkanku.

234
00:19:04,540 --> 00:19:05,620
Anda menonton.

235
00:19:19,340 --> 00:19:21,180
Ini adalah titik infiltrasi.

236
00:19:22,050 --> 00:19:24,600
Saya mengambil lusinan droid
pada sensorku,

237
00:19:24,680 --> 00:19:26,100
semua menuju ke sini.

238
00:19:26,770 --> 00:19:28,310
Kuharap kamu tidak menungguku.

239
00:19:29,890 --> 00:19:31,810
Sekarang semua yang kita lewatkan
adalah Crosshair.

240
00:19:38,860 --> 00:19:40,240
Kamu merindukanku?

241
00:19:42,820 --> 00:19:44,620
Sungguh menyentuh.

242
00:19:58,710 --> 00:20:02,180
Tenang, Penghancur. Anda akan mengalahkannya lain kali.

243
00:20:02,260 --> 00:20:03,680
Tidak, dia tidak akan melakukannya.

244
00:20:14,770 --> 00:20:16,610
Aku punya hadiah untukmu, Penghancur.

245
00:20:17,230 --> 00:20:19,610
Oh, serius?

246
00:20:19,690 --> 00:20:22,740
Aku harus meledakkannya?
Semuanya bau?

247
00:20:26,990 --> 00:20:31,910
Ini adalah hari paling bahagia dalam hidupku.

248
00:20:49,600 --> 00:20:52,440
Kapten Rex, Kopral Echo
dan Klon Angkatan 99,

249
00:20:53,140 --> 00:20:55,440
Anda semua telah melakukan pelayanan yang luar biasa
untuk Republik.

250
00:20:55,520 --> 00:20:57,190
Berkat keberanian dan usahamu,

251
00:20:57,270 --> 00:20:59,940
Galangan kapal Republik
akan segera aktif dan berjalan kembali.

252
00:21:00,780 --> 00:21:02,700
Anda punya beberapa medali yang akan Anda terima.

253
00:21:03,320 --> 00:21:04,450
Terima kasih, Jenderal.

254
00:21:10,580 --> 00:21:11,620
kamu datang?

255
00:21:12,330 --> 00:21:14,420
Bukan urusan kami.

256
00:21:14,500 --> 00:21:16,170
Penghargaan.

257
00:21:16,250 --> 00:21:20,050
Ya, kami hanya melakukannya untuk mencari sensasi. Hai!

258
00:21:20,130 --> 00:21:22,130
Kamu yakin itu kesukaanmu?

259
00:21:23,420 --> 00:21:24,510
Apa maksudmu?

260
00:21:24,590 --> 00:21:26,260
Jalanmu berbeda.

261
00:21:27,140 --> 00:21:28,680
Seperti milik kita.

262
00:21:29,810 --> 00:21:32,100
Jika kamu pernah merasakannya
seperti kamu tidak cocok dengan mereka,

263
00:21:32,640 --> 00:21:34,770
baiklah, temukan kami.

264
00:21:41,440 --> 00:21:45,280
Itulah beberapa pasukan terbaik
Saya pernah bertarung bersama.

265
00:21:47,030 --> 00:21:48,030
Gema.

266
00:21:49,370 --> 00:21:50,950
Anda dan saya kembali ke masa lalu.

267
00:21:51,910 --> 00:21:54,910
Jika di sanalah kamu merasa tempatmu berada,

268
00:21:55,580 --> 00:21:57,500
maka di situlah tempatmu berada.